L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.
沙特铁路组织是隶属于交通部一个沙特政府实体。
La MINUK et la KFOR continuent de gérer les chemins de fer du Kosovo.
科索沃特派团和驻科部队管理科索沃境内铁路。
Les efforts de restructuration des chemins de fer ont reçu l'appui de la Banque mondiale.
整顿铁路工作得到了世界银行支持。
Cette voie de chemin de fer pourrait se poursuivre vers le sud au Soudan.
铁道将通过苏丹南。
Les données proviennent de la compagnie des chemins de fer kazakh et de Kaztransservice.
数据出自哈萨克斯坦铁路和哈萨克斯坦运输服务公司（Kaztransservice）。
Celles des tribunaux des chemins de fer par les tribunaux des chemins de fer de rang intermédiaire.
铁路运输法院上诉案件由铁路运输中级法院审理。
Il s'agit du premier déblocage d'équipement d'infrastructure essentiel pour les locomotives et les chemins de fer.
这是放第一批重要机车和铁路基础设物资。
Ces services comprennent les transports par voies navigables intérieures, par chemin de fer et par route.
这些服务包括内陆水运以及铁路和公路运输服务。
Les investissements dans l'équipement du Réseau du chemin de fer transasiatique sont désormais une question importante.
现在，对泛亚铁路网有形基础设投资成为一个重要问题。
Ses agents ont été formés, et le système rattaché au réseau voisin des Chemins de fer zambiens.
工作人员得到培训，跟踪系统实现了与邻国赞比亚铁道公司联网。
Les chemins de fer sont en très mauvais état et le service qu'ils assurent est très réduit.
铁路现处于退化状态，铁路服务已大大减少。
Dans le secteur des transports, une société privée gère actuellement la ligne de chemin de fer Abidjan-Ouagadougou.
在运输部门，一家私营公司目前负责阿比让至瓦加杜古铁路线。
Plusieurs types d'infrastructures sont nécessaires : routes, transports aériens, chemins de fer, ports, etc.
尽管各种类基础设都很重要，例如公路、航空运输、铁路、港口，但本报告突出强调了能源部门及其在促进出口多样化方面作用。
La Police fédérale argentine (PFA) contrôle le trafic ferroviaire international en qualité de police des chemins de fer.
● 阿根廷联邦警察管铁路治安，负责国际铁路过境点。
Les secteurs des chemins de fer (15 %), de l'irrigation (18 %) et de l'évacuation des déchets (24 %) sont restés multiethniques.
铁路（15％）、灌溉（18％）、废物清运（24％）这些公用事业工作由多族裔人员共同担任。
L'ouverture à la concurrence des secteurs traditionnels des services publics, les chemins de fer en l'espèce, est relativement récente.
传统公共工程部门，长期以来不存在本案这种铁路竞争状况。
Il est exploité par la société nationale des chemins de fer du Togo (SNCFT) actuellement en cessation de paiement.
它由多哥国家铁路公司经营。
Fetransa détenait la concession des chemins de fer du Sud-Ouest ainsi que les locomotives et le matériel roulant publics.
Fetransa具有与秘鲁西南铁路和国有机车车辆特许合同。
L'exploitation des chemins de fer a été donnée récemment en concession à une entreprise privée, avec obligation de moderniser l'infrastructure.
一家私人运营商最近获得了铁路特许经营权，担负起对基础设升级换代重大义务。
Le 12 novembre, l'Armée de libération du Soudan a attaqué une station de chemin de fer dans la région de Duraysah.
12日，解运/解放军袭击了Duraysah地区一个火车站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有市之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.
Mousseline还没到拼接火车铁轨年纪。
Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有市都由高速公路，铁路或者飞机相连接。
Je peux vous vendre des centaines et des centaines de billets de chemin de fer.
我能卖给您成百张火车票。
Le jardinier croyait qu’à la déclaration de guerre on arrêtait tous les chemins de fer.
园丁认战争一爆发，铁路交通全都中断。
On le voit, l’elder William Hitch faisait du prosélytisme jusqu’en chemin de fer.
显然，维廉赫奇长老时地都在自己宗教作积极宣传，即使在火车上也不肯休息。
Alors, pour s’échapper, elle poussa plus loin, elle descendit jusqu’au pont du chemin de fer.
于是避开那门，她索性走远些，她直插过去来到铁路桥旁。
Alors, tu es machineur, et on t’a renvoyé de ton chemin de fer… Pourquoi ?
“哎，听说，你是个机械师，被人家从铁路上开… … 什么？”
Il n’était que trop vrai que les travaux du chemin de fer s’arrêtaient à ce point.
路未竣工，到此止，这是千真万确事。
Le tracé de ce chemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l’Inde.
这条横贯印度铁路线并不是笔直。
Une large voiture arrivait pour nous conduire au chemin de fer d’Altona.
一辆马车已经停在门口，要把我们运到阿尔童纳车站。
En 1907, le Japon a créé la société japonaise des Chemins de fer de Mandchourie du Sud.
1907年，日本成立日本南满洲铁路公司。
Je voudrais deux billets de chemin de fer, un pour moi, un pour ma femme qui m’accompagne en voyage.
我想要两张火车票，一张给我，一张给我妻子，她陪我旅行。
Maintenant que les chemins de fer des Indes ont ouvert la voie .
现在印度铁路已经开通。
Et ce seront les jours de gloire du chemin de fer à vapeur.
那将是蒸汽机车辉煌日子。
Une enquête est déjà ouverte par l'administration des Chemins de fer.
铁路部门已经展开调查。
L’actualité en France c’est aussi la réforme de la société nationale des chemins de fer.
法国新闻还包括法国国营铁路公司改革。
Ma mère m'attendait au chemin de fer ; elle a pleuré en me voyant revenir.
我母亲在火车站等我；看到我回来她哭。
Et il est soutenu par le président de la SNCF, les chemins de fer français.
并且它得到法国国家铁路公司总裁支持。
Ces chemins de fer forment " la route d’or pour le développement de l’économie" .
这些铁路构成" 发展经济黄金道路" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个沙特政府实体。
管理科索沃境内
南。
放
物资。
市之间有高速公鉻、
战争一爆发，
时
避开那门，她索性走远些，她直插过去来到
辉煌日子。
。
